just a map… WANDER AROUND

IMG_3442.jpg

IT TAKES TWO TO TANGO 

ผลิตภัณฑ์เสื้อผ้า ถ่ายทอดการวาดลวดลายบนผืนผ้า โดยใช้วัสดุธรรมชาติพื้นถิ่นบวกแรงบันดาลใจผ่านเสียงเพลง เรื่องเล่า และแพชชั่นจากการเดินทาง ปักในจังหวะแทงโก้ จังหวะการเต้นระบำของเราสองคน ในบ้านหลังเล็กย่านชานเมืองกรุงเทพฯ

IF IT’S NOT FUN DON’T DO IT
 

In our embroidery, everything and everyone speaks even birds and crocodile do what they have to say addresses all of us, each one of us, we use animals, things, trip journey and music to instruct human beings.

 

THERE’S TREASURE HIDDEN AT EVERY STEP ALONG THE WAY.

Making is one of life’s great joys. The sweet simplicity of producing something with your own hands is pretty unbeatable. Especially when you weren’t sure you could do it. You don’t need to be standing in the line that says ‘good with hands’, you most certainly don’t need to spend lots of money or have heaps of equipment either. You do need a sense of humour and a bit of persistence. We don’t want to be too sunshiny, because sometimes things don’t turn out as planned for the crafty novice, but navigate the choppy-yet-pretty seas of crafty know-how and we think you’ll realise that sometimes things work just beautifully. And it is those beautiful moment that are worth their weight in gold.

    

ONE, TWO, something’s coming for you.

It takes a lot to laugh.

IT TAKES TWO TO TANGO
 

We’re not identical twins and wildly different in all our own little ways. But what connects us so closely is what we adore; vintage clothing, handcrafts, folk art and travel. We march to the beat of our own drummers. But we have our natural and traditional Thai sense of style and inspirations that we picked up from our travels growing up. We’d say that we’re creative in odd ways. Unfortunately not skilled though! But we LOVE what we do. We dress for no one but ourselves.

CHAPTER ONE

Natural Dyes

Slow and Many Times

A happy thing to do for many who knew.

 

" Slow and many times " say Mae Teeta,"was something these indigo masters taught us was crucial to dyeing indigo. We took this lesson back to our DIY Wardrobe Refresh Project.

There is a magic in the act of putting cloth in hand and hand in indigo that inspires those who work with fabric.

In a sense of indigo dye is a blend of nature, chemistry, skill and the love that brings it to be.

 

It's not easy

It's not easy

One thing only we know, and that is that we know nothing.

 

As we go drifting along, the sound of indigo blue. The tunes that we can sing along and rolling on with the flow.  Keep moving on... We've got a lot to learn. A happy thing to do for many who knew...when was the last time you did something for the first time? :-)

CHAPTER TWO

Hand-Embroidered

There’s a treasure hidden at every step along the way... and sometimes the best way is to forget the way.

บางครั้งวิธีที่ดีที่สุดก็คือ “ไม่มีวิธี”

จุดเริ่มจากการเริ่มย้อมสีธรรมชาติ เพราะวัตถุดิบที่หาได้จำกัด การย้อมและเวลาที่ใช้ บวกกับเป็นคนทำงานไม่เรียบร้อย เศษผ้าที่เหลือหรือใช้ไม่ได้จึงมีเยอะ ถึงเยอะมากๆ เพราะเสียดายกว่าจะย้อมได้แต่ละผืนใช้เวลามาก นี่เลยเป็นจุดเริ่มต้นของการเรียนรู้การปักผ้าพื้นฐาน 15 Basic Stitches แบบฝึกทั้งมือและทั้งใจให้นิ่งจากฝีเข็มแรกจนเสร็จเป็นชิ้นงาน. . .

เราชอบบรรยากาศแบบนั้น บรรยากาศการด้นสด ความดิบของความไม่รู้ ตั้งแต่เริ่มแบบฝึกหัดการปักพื้นฐาน 101 ความอ่อนโยนที่ซ่อนอยู่กับเส้นด้ายและรอยฝีเข็ม ความง่ายที่ยากสำหรับเรา ความมั่วที่เร้าใจ ความมึนงงกับวิธีการ แต่สนุกที่ได้ทำภาพในความคิดลงเป็นงานปักบันทึกให้เห็นเป็นชิ้นงาน แอบคิดเอาเองว่า คุณครูพี่นุ้ย-ปักปันหรรษา ต้องดีใจกับเราแน่ๆ คุณครูนุ้ยบอกให้ลงมือทำเยอะๆ งานปักเป็นทักษะ ไม่ใช่แค่รู้วิธี ต้องลงมือทำเยอะๆ และให้สนุกกับงานที่ทำ 

 

CHAPTER THREE

Trip Journey

The beginning of dance is simple. It starts with the breathe.

. . .

. . .

 

Perhaps we only leave

So we may once again arrive,

To get a bird’s eye view of what it means to be alive.

For there is a beauty in the return,

Oh how wonderful, how strange,

To see that everything is different 

 

But know it’s only you who’s changed. 

~ e.h.

Magic answers and along the way. We found many magic answers ✨✨ now more than ever, may we never forget. . . How far we have come.

. . .

. . .

Stories we build. . . Stories we tell. . .

 

จากจุดเริ่มต้นตั้งแต่เริ่มทำงาน ปีแรกย้อนกลับไปนับนิ้วได้ 5 ปีแล้ว (สนุกกับงานจนไม่เคยนับเลยยย)

At the very beginning 

2017 Finding the balance . . .

. . .

 

เราชอบเดินทาง เราชอบฟังเพลง และเราทำงานที่บ้าน เราเลือกของเราอย่างนี้ "การเดินทาง" และ "อิสระ" ในการลงมือทำตามใจฉัน ตามใจเราสองคน แต่ในความ "อิสระ" นั้นไม่ง่ายเลย เมื่องานเต็มมือมีงานตรงหน้าให้โฟกัส เรื่องสำคัญต้องทำก่อน หน้าที่นี้สำคัญที่สุด เราเลยต้องเลือกตัดเรื่องการเดินทางวางไว้ก่อน

 

เมื่อปลายปี 2017 ที่ผ่านมา เราหักดิบ เลือกหยุด เรียนรู้ที่จะพัก ทดลองทำเรื่องงานและเรื่องเที่ยวให้เป็นเรื่องเดียวกัน นี่เลยเป็นที่มาของ "ครั้งแรก" "ครั้งแรก" ของการออกเดินทางตั้งแต่ทำแบรนด์ it takes two to tango "ครั้งแรก" แรงบันดาลใจจากเพลงและเรื่องเล่าระหว่างทางและงานของเราเป็นเรื่องเดียวกัน "ครั้งแรก" ของการไปเที่ยวประเทศญี่ปุ่น (2017) ครั้งที่สองประเทศสิงคโปร์ (2018) และครั้งเมื่อต้นปี 2019 ทริปพม่า ทริปล่าสุดของเราสองคน

 

แล้วพบกันนะคะ

 

A Collection : Hi, How Are You

Artist : Daniel Johnston 

Album : Hi, How Are You , The Unfinished Album

MATERIALS

Handmade Jacket KIND-TO-ALL-Our all times IT TAKES TWO TO TANGO's signature; Hand Woven Organic Cotton

Hand-Stitched Artisan Thai Traditional Everyday Jacket.

 

No TWO Pieces will exactly identical.

 

Each one is unique in its beautiful imperfection details.

 

Some comes with POCKETS, some with WIDTH SHIRTFRONT, some with LONG Shirtsleeves, some with NARROW Collar and ETC.

 

All of them are AN UNCUT FILLING PILE WEAVE OF EACH PARTS and connected them with 100% hand stitched.

 
 

Most of the natural blues, blacks and other natural dyes thread on our hand-embroidery cloths derive from vegetable dyes: indigo blue, from the shrubs Indigofera tinctoria and pitch black from ebony fruit blend over layers with Indigo blue. With patience and skill, master dyers carefully manipulate each ingredient in a dye recipe and each step in the dyeing process to obtain bright, muted, energetic, or quiet colors.